Luminaires pour les vacances d’été en plein air

Lighting for outdoor summer holidays

Baladeuse, Ease - Muuto

En été, les soirées s’étirent et les espaces extérieurs sont de véritables lieux de vie. À la montagne, en bord de mer ou autour d’un feu, l’éclairage prend une dimension nouvelle : il ne s’agit plus seulement d’éclairer, mais de créer une ambiance, de prolonger les moments partagés et de sublimer les paysages.

Entre matières résistantes, lignes épurées et technologies nomades, les luminaires d’extérieur s’adaptent à tous les décors naturels.

Zoom sur des créations pensées pour illuminer les échappées en plein air…

In summer, evenings get longer and outdoor spaces become living spaces. In the mountains, by the seaside or around a fire, lighting takes on a new dimension: it's no longer just a question of lighting, but of creating an atmosphere, prolonging shared moments and enhancing the landscape.

With resistant materials, sleek lines and mobile technologies, outdoor lighting can be adapted to suit any natural setting.

Here's a closer look at some creations designed to light up outdoor getaways...

À la montagne : les lumières nomades et pratiques

In the mountains: nomadic and practical lighting

Baladeuse, La Hutte - Roger Pradier

Baladeuse, Sphere Adventure - New Works

En pleine nature, quand la nuit tombe, une bonne lumière est précieuse. Faciles à transporter, les baladeuses se glissent dans un sac à dos et s’utilisent partout : sur un sentier, dans une forêt ou près d’un refuge.

Résistantes et faciles à suspendre, elles éclairent les soirées en altitude tout en créant une ambiance chaleureuse. Un vrai plus pour profiter de la montagne, même après le coucher du soleil.

Surrounded by nature, when night falls, a good light is invaluable. Easy to carry, these portable lights can be slipped into a rucksack and used anywhere: on a path, in a forest or near a refuge.

Durable and easy to hang, they light up evenings at altitude while creating a warm atmosphere. A real bonus for enjoying the mountains, even after sunset.

Autour du feu : chaleur et ambiance douce pour les soirée d’été

Around the fire: warmth and a cosy atmosphere for summer evenings

Baladeuse, Balad - Fermob

Baladeuse, Lampe H24 - Fermob

Quand le soleil se couche et que les flammes crépitent, une lumière douce complète parfaitement l’ambiance. Suspendues à une branche ou posées près d’une chaise, les baladeuses outdoor créent un cocon chaleureux pour discuter, lire ou simplement profiter du moment. 

Avec leur lumière réglable, elles s’adaptent à chaque instant : éclairage fort pour cuisiner ou lumière tamisée pour se détendre. Un essentiel pour des soirées conviviales autour du feu.

When the sun goes down and the flames crackle, a soft light perfectly completes the ambience. Suspended from a branch or placed next to a chair, the lamps create a warm cocoon for chatting, reading or simply enjoying the moment.

With their adjustable lighting, they can be adapted to suit any moment: bright light for cooking or subdued light for relaxing. An essential for cosy evenings around the fire.

Bord de mer : lumière et air salin pour des vacances évasion

Seaside: light and salt air for a holiday escape

Baladeuse, The Rugged Muse - Tala

Lampe à poser, Nans R - Bover

Au bord de mer, la lumière se fait douce et résistante. Les luminaires pensés pour ces environnements salins allient style et robustesse, parfaits pour affronter le vent et les embruns.

Posés sur un muret ou près d’une falaise, ils prolongent les moments passés face à l’océan. Entre deux vagues ou au coucher du soleil, ces lampes nomades accompagnent les instants calmes, entre sable, roche et horizon sans fin…

By the sea, light is soft and resistant. Lighting designed for these salty environments combine style and robustness, perfect for coping with wind and sea spray.

Placed on a low wall or near a cliff, they prolong the moments spent facing the ocean. Between two waves or at sunset, these nomadic lamps are the perfect companion for calm moments, between sand, rock and endless horizon...

Chemins lumineux : baliser la nature avec élégance

Paths of light: marking out nature with elegance

Lampadaire, Photoni - SLV

Lampadaire, Lily - Faro

Pour finir, certains lampadaires extérieurs trouvent naturellement leur place le long des sentiers. Leur lumière douce balise les chemins et accompagne les pas une fois la nuit tombée. Avec leurs lignes sobres et leur silhouette fine, ils s’intègrent dans le paysage sans le dénaturer. 

Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter.

Finally, a number of outdoor lampposts have found their natural home along footpaths. Their soft light guides you along paths and accompanies your footsteps after dark. With their sober lines and slender silhouette, they blend into the landscape without detracting from it. 

For more information, please contact us.