Repenser l’hiver avec des luminaires légers comme des nuages…

Rethink winter with lighting fixtures as light as clouds...

Applique murale Brume de And Creation

La légèreté comme matière première :

Lightness as a raw material :

Il existe des luminaires qui semblent défier les lois de l'apesanteur. Des créations qui ne reposent pas dans la pièce mais flottent de manière élégante. Leur présence est un murmure, un souffle, une caresse lumineuse qui glisse dans l’air comme un nuage blanc.

Ils empruntent au ciel sa douceur, à la brume sa transparence, à la poésie son silence. Leur volume paraît vaste, mais leur âme est infime : une structure délicate qui retient juste assez de lumière pour qu’elle ne s’échappe pas.

---

There are light fixtures that seem to defy the laws of gravity. Creations that do not rest in the room but float elegantly. Their presence is a whisper, a breath, a luminous caress that glides through the air like a white cloud.

They borrow their softness from the sky, their transparency from the mist, their silence from poetry. Their volume appears vast, but their soul is tiny: a delicate structure that retains just enough light to prevent it from escaping.

Suspension Nuage de Céline Wright

Ces luminaires design naissent de matières presque immatérielles, si fines que l’on croit parfois qu’un simple courant d’air pourrait les faire vibrer. Ils capturent les nuances du jour, les filtrent, les adoucissent, comme si la lumière trouvait en eux un refuge pour se reposer avant de se diffuser.

---

These designer light fixtures are made from almost immaterial materials, so thin that one might think a simple breeze could make them vibrate. They capture the nuances of daylight, filtering and softening them, as if the light found refuge in them to rest before diffusing.

Des formes flottantes qui invitent au calme et à la douceur pour un intérieur cosy

Floating shapes that invite calm and gentleness for a cosy interior

Ces luminaires racontent chacun à leur manière leur façon d’être léger. Certains évoquent une brume qui s’étire horizontalement, comme une ligne claire au-dessus d’un paysage endormi. D’autres ressemblent à des nuages façonnés par le vent, aux contours indécis, presque mouvants, comme si la main pouvait encore en modifier la silhouette.

---

Each of these lights tells its own story of lightness. Some evoke a mist stretching horizontally, like a clear line above a sleeping landscape. Others resemble clouds shaped by the wind, with blurred, almost shifting contours, as if a hand could still alter their silhouette.

Suspension Balloon Cloud de Bolia

Il y a aussi des volumes ronds, apaisants, qui semblent gonflés d’air. Des formes translucides, comme emprisonnées entre lumière et transparence, qui oscillent entre présence et effacement. D’autres encore évoquent du papier froissé par la lumière, une matière vivante, modulable, qui garde en mémoire le geste, le souffle, l’intention.

Chaque luminaire devient un fragment d’atmosphère. Ce sont des paysages suspendus, des halos flottants, des silhouettes légères qui apportent dans l’espace une douceur presque tactile.

---

There are also round, soothing volumes that seem inflated with air. Translucent forms, as if trapped between light and transparency, oscillate between presence and effacement. Others evoke paper crumpled by light, a living, malleable material that retains the memory of gesture, breath and intention.

Each light fixture becomes a fragment of atmosphere. They are suspended landscapes, floating halos, light silhouettes that bring an almost tactile softness to the space.

Les luminaires nuage pour créer un intérieur qui respire

Cloud light fixtures to create an interior that breathes

Installer un luminaire inspiré d’un nuage, c’est choisir la tranquillité plutôt que l’intensité. C’est inviter chez soi une lumière qui ne s’impose pas. Une lumière qui ne trace pas des lignes, mais crée une ambiance unique. La lumière s’installe comme un voile et les luminaires tels des écrans tendres qui calme le regard et apaisent l’esprit.

---

Installing a cloud-inspired light fixture means choosing tranquillity over intensity. It means inviting light into your home that does not impose itself. Light that does not draw lines, but creates a unique atmosphere. The light settles like a veil, and the light fixtures are like soft screens that calm the eye and soothe the mind.

Suspension Cloudy F21 de Fabbian

Lampe à poser Nuvola de Seletti

Ces créations adoucissent les angles, effacent la dureté, et transforment la pièce en refuge. Elles évoquent le ciel après la pluie, la clarté d’un matin blanc, ou le calme d’une fin de journée où les nuages prennent tout leur temps.

La maison devient un abri, une bulle suspendue, un lieu où l’on peut laisser retomber ce qui pèse. Un intérieur qui respire, c’est finalement un intérieur qui prend soin de nous, par la simple présence d’une lumière qui sait se faire nuage.

---

These creations soften corners, erase harshness, and transform the room into a refuge. They evoke the sky after rain, the brightness of a white morning, or the calm of the end of the day when the clouds take their time.

The house becomes a shelter, a suspended bubble, a place where we can let go of what weighs us down. An interior that breathes is ultimately an interior that takes care of us, through the simple presence of light that knows how to become a cloud.

Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter.

For further information, please do not hesitate to contact us.